There was a notice in the university toilets saying to leave them clean in English and Irish but seeing it was in the languages building the grammar for the Irish on many of them had been corrected.

It said “fágtar” instead of “fág” - The passive voice rather than imperative. In effect saying “The toilets are left clean, please,” instead of “Leave the toilets clean, please.”