Ring 2 tried to capture the atmosphere of the first film, but it flounders and starts to go in strange directions. We talk through this sequel that doesn’t quite work.